关于"I don't have no idea."

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/30 01:11:06
那次看电影,听见一个人说"I don't have no idea.",字幕是"我不知道".
不应该是"I have no idea."吗?
难道是我把"I do"听成""I don't"了?

两个都没有错，在口语中很多时候人们用双重否定表示否定。
eg. i ain't got nothing

你没有听错，也没有看错
you got no nothing wrong at all.

i don't have no idea 就是 i don't have any idea.

it's right,too

应该是和：我不是不知道=我知道的意思一样吧。

这种说法其实是很常见的。美国黑人英语里经常出现这种双重否定的现象。

就像中文里的双重否定句一样

这种说法是很常见的

你没搞错

差不多是这样

美国黑人英语里经常出现

I don't have no idea 就是I don't have any idea.

right

I ain't got nothing